This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '02 eng>fra outstanding publishing record Tirage exceptionnel pro closed ok
- Jun 12 '02 eng>fra first-person shooter Jeu de tir à la première personne pro closed ok
- Jun 11 '02 eng>fra The official ruling of the merger was announced L'annonce officielle du regroupement pro closed ok
4 Jun 9 '02 eng>fra waiver on Workers’ Compensation coverage Voiro ci-dessous pro closed ok
- Jun 5 '02 eng>fra Bond Debt; Total Debt; Less: Cash; Net Debt; Equity; Old; New; Debt; Interest Voir ci-dessous pro closed no
4 Jun 4 '02 eng>fra line number in margin on legal texts and documents Numéro de ligne pro closed ok
- Jun 1 '02 eng>fra blackout periods Période d'interdiction / Période de non-divulgation pro closed ok
- May 29 '02 eng>fra La phrase suivante: Droit de parole pro closed no
- May 29 '02 eng>fra great powers Les gros canons de l'industrie / de la finance pro closed ok
- May 29 '02 eng>fra relocation Relocalisation pro closed ok
- May 29 '02 eng>fra Head Office Buyer Acheteur principal pro closed ok
4 May 27 '02 eng>fra protect ABC and the customer from liability and exposure Droits de recours pro closed ok
- May 27 '02 eng>fra on a higher dose of Risperidone he was able to Avec une dose plus élevée pro closed ok
- May 27 '02 eng>fra overseen Non détectés pro closed ok
4 May 27 '02 eng>fra issuing business Entreprise émettrice pro closed ok
- May 26 '02 eng>fra business alliance companies conglomérat pro closed ok
- May 26 '02 eng>fra part of xx's corporate family is sold to a third party Groupe corporatif pro closed no
2 May 27 '02 eng>fra Invest and Grow Investissez et prospérez! pro closed no
- May 25 '02 eng>fra Login Ouverture de session pro closed ok
4 May 24 '02 eng>fra Underwriting souscription hypothécaire pro closed ok
- May 24 '02 eng>fra Key job accountabilities Poste repère pro closed ok
- May 24 '02 eng>fra he may also need some help with some general cognitive strategies Il pourrait aussi requérir de l’aide au niveau pro closed ok
- May 24 '02 eng>fra line manager Directeur des services pro closed ok
4 May 24 '02 eng>fra end-market Marché de l'utilisation finale pro closed ok
- May 23 '02 eng>fra trader / dealer Voir ci-dessous pro closed ok
4 May 23 '02 eng>fra balanced mix à la fois pro closed ok
4 May 22 '02 eng>fra aligned nous a plutôt orienté pro closed ok
4 May 22 '02 eng>fra thoughtful guidance pour son soutien éclairé pro closed ok
- May 22 '02 eng>fra public procurement Approvisionnement pro closed ok
- May 21 '02 eng>fra Stock Keeping Unit article stock pro closed ok
- May 21 '02 eng>fra suitably trained recevra une formation adéquate pro closed no
- May 21 '02 eng>fra mental health worker Intervenant / intervenante pro closed ok
- May 21 '02 eng>fra phenomenon phénomène pro closed ok
- May 21 '02 eng>fra Tote bins conteneur / boîte / bac transportable pro closed ok
- May 20 '02 eng>fra Lite reagent / Acid-Base reagent/ reagent water Réactif léger / réactif à base d’acide / eau réactive pro closed ok
4 May 20 '02 eng>fra job size `L'ampleur du travail pro closed ok
- May 19 '02 eng>fra non existency Vérifie la non-existence de nouveau matériel pro closed ok
- May 19 '02 eng>fra kick-off lug Fermeture (par boucles) à dégrafage rapide pro closed ok
- May 18 '02 eng>fra introduce the elements that are in scope and out of scope Objet de la révision pro closed ok
- May 17 '02 eng>fra compliance officer Agent préposé aux règlements pro closed ok
- May 16 '02 eng>fra Oversight of the Executive Branch of Governmentt Omission de l'exécutif (du gouvernement) pro closed ok
- May 16 '02 eng>fra On background en arrière-plan pro closed ok
4 May 15 '02 eng>fra Dear Respected Sir or Madam Chère Madame, Cher Monsieur, pro closed no
- May 14 '02 eng>fra ..provides international licensing agencies with pimary source verification.. ...fournit des renseignements de vérification à la source pro closed ok
4 May 14 '02 eng>fra International Credentials Services Service international d'évaluation des diplômes pro closed no
- May 13 '02 eng>fra invoice showes cleared La facture porte la mention « Payé » pro closed ok
4 May 13 '02 eng>fra Leaving residual items Residual item: poste résiduel pro closed ok
4 May 13 '02 eng>fra continue working on the payroll of the outgoing firm continuer à travailler et à être salariés de la firme sortante pro closed no
4 May 13 '02 eng>fra man-sized à hauteur d'homme pro closed ok
- May 11 '02 eng>fra Transmission Part List Number Numéro de catalogue de la pièce de transmission pro closed ok
Asked | Open questions | Answered